Pain is that ill-advised trip to the pee at 2am. Just as you’re about to make a left turn to the bathroom, you stub your toe against a sharp edge of the bed. Suddenly the sleepiness vanishes …